http://www.maroc4sports.com
http://www.trajectoire-golf.com
http://www.shemzone.com
http://www.quick-surf-maroc.com
information-fr@maroc4sports.com
equitation@maroc4sports.com
surf@maroc4sports.com
golf@maroc4sports.com
moto@maroc4sports.com
/!\Le fichier doit être enregistré en UTF-8
//Titres des sports
&surftitle=SURF
&mototitle=MOTO
&equitationtitle=EQUITATION
&golftitle=GOLF
&skiptext=Passer l'intro
&fintitres
//Textes d'intro des sports
&surfintro=Des vagues accessibles
à la mesure de chacun
avec Quick Surf Maroc
&motointro=En moto sur les pistes,
pour des instants
inoubliables
&equitationintro=Passionnés d'équitation,
montez nos chevaux
arabes de caractère
&golfintro=Golfez sur le Royal Golf
d'Agadir, un magnifique
parcours 9 trous
&finintro
//Mentions légales
&baseline=WWW.MAROC4SPORTS.COM © 2009-2010 | MENTIONS LEGALES
&mentionslegalesp1=Le site www.maroc4sports.com est sous la responsabilité éditoriale de Maroc4Sports SARL.
&mentionslegalesp2=Maroc4Sports SARL est une société au capital de 10.000,00 dhs (MAD)
Siège social : HAY AIT DOUAL TAMRAGHT AOURIR AGADIR - Maroc.
RC : N° 18309 - T.P : N° 48768529 - I.F : N° 40126541
Gestionnaire du site : Frédéric Chamsseddine
Directeurs de la publication : Marwann Chamsseddine, Christophe Cornil
Création graphique et développement : Frédéric Chamsseddine
Pour toute suggestion, information, réaction concernant ce site, n'hésitez pas à envoyer un email à l'adresse
information-fr@maroc4sports.com.
Le site est hébergé par OVH (www.ovh.com),
2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France.
Crédit photos : SXC (www.sxc.hu) D.R., Fotolia (www.fotolia.fr) D.R., Marwann Chamsseddine, Christophe Cornil.
Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse de site internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Google utilisera cette information dans le but d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité du site à destination de son éditeur et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet. Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d'obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google, y compris notamment l'éditeur de ce site. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donnée détenue par Google. Vous pouvez désactiver l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l'utilisation de certaines fonctionnalités de ce site. En utilisant ce site internet, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.
Ce site est également conçu pour être particulièrement attentif aux besoins de ses visiteurs. C'est entre autres pour cela que nous faisons usage de cookies. Le cookie a pour but de signaler votre passage sur notre site. Les cookies ne sont donc utilisés par ce site que dans le but d'améliorer le service qui vous est destiné.
&mentionslegalesp3=Agadir Tamraght, Maroc
Marwann Chamsseddine, Christophe Cornil
GSM. + (212) 0 661 54 56 66
Tél. : + (212) 0 528 83 68 10
E-mail: information-fr@maroc4sports.com
&mentionslegalesp4=Maroc4Sports SARL est une société au capital de 10.000,00 dhs (MAD)
Siège social : HAY AIT DOUAL TAMRAGHT AOURIR AGADIR - Maroc.
RC : N° 18309 - T.P : N° 48768529 - I.F : N° 40126541
Gestionnaire du site : Frédéric Chamsseddine
Directeurs de la publication : Marwann Chamsseddine, Christophe Cornil
Création graphique et développement : Frédéric Chamsseddine
Pour toute suggestion, information, réaction concernant ce site, n'hésitez pas à envoyer un email à l'adresse information-fr@maroc4sports.com
Vous avez une question concernant un sport en particulier ?
Surf : surf@maroc4sports.com
Golf : golf@maroc4sports.com
Moto ou Quad : moto@maroc4sports.com
Equitation : equitation@maroc4sports.com
Crédit photos : SXC (www.sxc.hu) D.R., Fotolia (www.fotolia.fr) D.R., Marwann Chamsseddine, Christophe Cornil.
&finmentions
//Menus
&menu1=LES SPORTS
&menu2=PRESENTATION
&menu3=HEBERGEMENT
&menu4=CONTACTS
&finmenus
//Titres des blocs
&adressepostaletitle=ADRESSE POSTALE
&mentionslegalestitle=MENTIONS LEGALES
&informationstitle=INFORMATIONS
&contactformtitle=FORMULAIRE DE CONTACT
&whotitle=QUI SOMMES NOUS ?
&whattitle=QUE PROPOSONS-NOUS ?
&hebergementtitle=L'HEBERGEMENT
&spmototitle=MOTO OU QUAD
&spgolftitle=GOLF
&spsurftitle=SURF À TAMRAGHT
&spequitationtitle=EQUITATION
&fintitresblocs
//Hébergement
&pictplayerfirstimage=ALLER A LA PREMIERE IMAGE
&pictplayerpreviousimage=ALLER A L'IMAGE PRECEDENTE
&pictplayernextimage=ALLER A L'IMAGE SUIVANTE
&pictplayerlastimage=ALLER A LA DERNIERE IMAGE
&pictplayerclose=FERMER
&defauthebergtitre=Maroc4sports vous présente ses partenaires hébergements
&defauthebergtext1=Surf
Le Riad Camp et les appartements Free Surfers
Les Surf Camp sont situés dans un village berbère avec vue panoramique sur la mer à proximité de tous les spots de surf.
L'hébergement est inclus dans le pack Surf.
Golf/Equitation
Nous vous recommandons le Riad Villa Riadana durant votre séjour Golf ou Equitation, un décor somptueux où le confort sera sans nul doute indissociable de votre bien être.
Si vous avez envie de passer toute une semaine dans un environnement où tout est fait pour que vous vous sentiez bien, reposés, détendus, nous vous recommandons de réserver votre séjour dans ce magnifique Riad.
Pour toute question ou demande d'information concernant cet hébergement, n'hésitez pas à envoyer un email à l'adresse
information-fr@maroc4sports.com.
Moto/Quad
Pour votre séjour Moto ou Quad, les bivouacs sont inclus dans le pack Moto/Quad.
&motohebergtitre=Bivouacs Moto/Quad
&vignettemoto=Cliquez sur la vignette pour voir d'autres photos des bivouacs Moto/Quad
&motohebergtext1=Des bivouacs sont inclus dans les circuits Moto et Quad
&golfhebergtitre=Le Riad Villa Riadana/Golf
&vignettegolf=Cliquez sur la vignette pour voir d'autres photos du Riad Villa Riadana
&golfhebergtext1=Si vous avez envie de passer toute une semaine dans un environnement où tout est fait pour que vous vous sentiez bien, reposés, détendus, nous vous recommandons de réserver votre séjour dans ce magnifique Riad.
Le Riad Villa Riadana vous propose un hébergement de qualité, en demi-pension et en chambre double, pour un prix de 650 euros par personne pour 7 nuits.
&golfhebergtext2=
Sont inclus dans ce prix :
* Les transferts de l'aéroport vers la villa et de la villa vers l'aéroport
* L'hébergement pendant 7 nuits en chambre double, en demi-pension, boissons non-comprises
* Un véhicule tout terrain assure la navette entre le terrain de golf et notre plage privée
Offert par la Villa Riadana :
* Un massage aux Pierres chaudes et à l’huile d’Argan à chaque participant
* Une soirée folklorique avec musiciens et danseuses berbères
* Un apéritif-dégustation des différents vins du Maroc
* Une soirée Méchoui
Possibilité de semaine en pension complète au prix de 720 euros par personne (incluant 2 repas, boissons non-comprises).
Séjour All inclusive disponible également au prix de 820 euros (repas, vin et apéritif compris).
Pour toute question ou demande d'information concernant cet hébergement, n'hésitez pas à envoyer un email à l'adresse information-fr@maroc4sports.com.
&equitationhebergtitre=Le Riad Villa Riadana/Equitation
&vignetteequitation=Cliquez sur la vignette pour voir d'autres photos du Riad Villa Riadana
&equitationhebergtext1=Si vous avez envie de passer toute une semaine dans un environnement où tout est fait pour que vous vous sentiez bien, reposés, détendus, nous vous recommandons de réserver votre séjour dans ce magnifique Riad.
Le Riad Villa Riadana vous propose un hébergement de qualité, en demi-pension et en chambre double, pour un prix de 650 euros par personne pour 7 nuits.
&equitationhebergtext2=
Sont inclus dans ce prix :
* Les transferts de l'aéroport vers la villa et de la villa vers l'aéroport
* L'hébergement pendant 7 nuits en chambre double, en demi-pension, boissons non-comprises
* Un véhicule tout terrain assure la navette entre le terrain de golf et notre plage privée
Offert par la Villa Riadana :
* Un massage aux Pierres chaudes et à l’huile d’Argan à chaque participant
* Une soirée folklorique avec musiciens et danseuses berbères
* Un apéritif-dégustation des différents vins du Maroc
* Une soirée Méchoui
Possibilité de semaine en pension complète au prix de 720 euros par personne (incluant 2 repas, boissons non-comprises).
Séjour All inclusive disponible également au prix de 820 euros (repas, vin et apéritif compris).
Pour toute question ou demande d'information concernant cet hébergement, n'hésitez pas à envoyer un email à l'adresse information-fr@maroc4sports.com.
&surfhebergtitre=Hébergement Quick Surf Camp
&vignettesurf=Cliquez sur la vignette pour voir d'autres photos du Riad Camp et des appartements 'Free Surfers'
&surfhebergtext1=Les Surf Camp sont situés dans un village berbère avec une vue panoramique sur la mer à proximité de tout les spots de surf.
&partenaireshebergement=Egalement recommandés par :
&finhebergement
//Textes des blocs
&whattext1=Maroc4Sports vous propose de pratiquer 4 sports qui n’ont aucun secret pour nous !
&whatgolftext=Le golf sur l'un des plus anciens parcours du Maroc,
&whatequitationtext=L’équitation dans un agréable club implanté au centre d’une forêt d’eucalyptus
&whatsurftext=Le surf dans la région la plus connue du Maroc pour ses magnifiques spots dont la qualité de vagues continue d'attirer les passionnés de tous pays,
&whatmototext=La moto tout-terrain sur des circuits qui font le bonheur de nombreux participants à des rallyes d'envergure internationale tels que le Rallye de l’Atlas, le Paris-Dakar, le Raid de l’Amitié pour n'en citer que quelques uns.
&whattext2=Nous vous proposons plusieurs formules pour vous permettre de passer des vacances sportives inoubliables, avec ou sans hébergement.
&whocc=Christophe Cornil
&whomc=Marwann Chamsseddine
&whotext=En 2009, Marwann Chamsseddine et Christophe Cornil fondent Maroc4Sports.
Marwann Chamsseddine est professionnel et professeur diplômé de golf.
Christophe Cornil est moniteur diplômé de surf, pratiquant l’équitation durant plus de 15 ans.
Tous deux sont grands amateurs de motos tout terrain.
Il va sans dire que les sports proposés par Maroc4Sports n'ont pas de secret pour eux.
&hebergementtext=Une vue imprenable sur l'océan...
Surf Camp et Riad sont situés dans un village berbère à proximité des spots de surf.
&spmotointro=Pour et par des passionnés de sports et d'aventures mécaniques. Nous organisons des randonnés et des circuits en moto, quad ou 4x4, dans des paysages uniques, sur des pistes sinueuses, sablonneuses ou caillouteuses qui se perdent dans l'immensité du paysage. Croisez des troupeaux de dromadaires, partez à la rencontre d'hommes chaleureux et de leurs villages, plongez-vous comme jamais dans un monde de rêve de sable.
Plus d'infos : moto@maroc4sports.com
&spgolfintro=Pratiquez le golf sur l’un des plus anciens golfs du Maroc, un tracé de 9 trous aux multiples essences d’arbres, à travers une nature où se mélangent oliviers, eucalyptus, palmiers, ibiscus, bougainvilliers et géraniums.
Un petit paradis au charme fou où l’on aime marcher et swinguer à son propre rythme; un endroit calme et paisible.
Plus d'infos : golf@maroc4sports.com
&spsurfintro=Pratiquez le surf dans la région la plus connue du Maroc pour ses magnifiques spots dont la qualité de vagues continue d'attirer les passionnés de tous pays.
Plus d'infos : surf@maroc4sports.com
&spequitationintro=Pour tous les passionnés d'équitation, Maroc4Sports vous fera découvrir ou redécouvrir nos chevaux Arabes et Arabes Barbes ainsi que les joies hippiques dans la région d'Agadir.
Plusieurs formules vous sont proposées selon votre niveau ou celui que vous souhaitez atteindre, de l'initiation en manège, à la balade, en passant par le dressage jusqu'au saut d'obstacles. Les cavaliers sont encadrés par des moniteurs diplômés. Plus d'infos : equitation@maroc4sports.com
&fintextesblocs
//Boutons
&resetbtn=EFFACER
&sendbtn=ENVOYER
&picsbtn=PHOTOS
&feesbtn=TARIFS
&closebtn=FERMER
&finboutons
//Formulaire
&introformtext=Si vous souhaitez être contacté ou obtenir un complément d'informations sur nos offres, remplissez le formulaire de contact.
Les champs marqués d'un sont obligatoires
&resultform=RESULTAT DE L'ENVOI
&errorform=MESSAGE D'ERREUR
&errormsgtitle=Il y a des erreurs sur le formulaire :
&errormsg=Veuillez renseigner les champs obligatoires. Sans ceux-ci, il nous est impossible de répondre à votre demande.
&erroremailmsg=Veuillez vérifier l'e-mail renseigné. S'il est incorrect, nous ne pourrons pas vous communiquer de renseignements.
&finform
//Fin
&endtextloadvar
